Carpe diem sau reflexul persan al sur�sului lui Horatius

O nou� conferint� din seria ‘Dup�-amiezi culturale la Vaslui’ a avut loc, miercuri, la Biblioteca Judetean� ‘Nicolae Milescu Sp�tarul’ Vaslui. Sala TinArt a devenit aproape neinc�p�toare, persoane de toate varstele fiind prezente pentru tema ‘Carpe diem sau reflexul persan al surasului lui Horatius’. Coordonatorul seriei, prof. univ. dr. Constantin Dram, l-a invitat pentru publicul vasluian pe traduc�torul si orientalistul Gheorghe Iorga, care a a pus fat� in fat� doi importanti poeti, unul p�gan, Horatius, si unul musulman, Omar Khayyam, in a c�ror oper� poetic� g�sim cunoscutul motiv ‘Carpe diem’. Profesorul Gheorghe Iorga a f�cut o paralel� intre cei doi poeti, punctand atat asem�n�ri, cat si deosebiri. Dac�, de pild�, la autorul Rubaiatelor, acest Carpe diem se petrece sub semnul urgentei si este vorba despre un efect, la Horatius este o cauz�. Printre asem�n�rile dintre cei doi se num�r� educatia de care au avut parte, lipsa concesiilor politice, faptul c� ambii au scris ‘o poezie epicurian�, dar cu accente stoice’, au tr�it vremuri tulburi si, totusi, n-au creat o poezie tragic�, ci ‘creeaz� acest Carpe diem, aceast� retragere in interior’. Una dintre cele mai memorabile deosebiri este aceea c� Horatius a crezut in nemurirea sa ca poet, in posteritatea sa, pe cand Omar Khayyam nu a f�cut acest lucru. ‘Astfel de evenimente au rolul de a incununa viata cultural� a municipiului nostru. Prin cultur�, educatie, stiint�, toate natiunile au reusit s� se mentin�. Acesta este motivul pentru care nu vom inceta s� facem aceste dup�-amiezi culturale la Vaslui’, a spus Gelu Voicu Bichinet, directorul Bibliotecii Judetene ‘Nicolae Milescu Sp�tarul’ Vaslui.

* Bibliotecar Alina Tanasa, Biblioteca Judeteana aN. M. Spatarul� Vaslui