marți, mai 5, 2026

Cine a descoperit Europa sau drama tranului romn n viziune postmodern (II)

0

„M-am uitat n mormnt si am vzut oase goale si am zis: oare cine este mpratul sau ostasul, bogatul sau sracul, dreptul sau pctosul… ” – Sf. Ioan Damaschinul >

– continuare din numrul trecut

O particularitate a romanului este tumultul vietii in Botoaia, la care nu te-ai astepta. Personajele si actiunile sunt intr-o continu miscare, asemntoare miscrii browniene, desi aparenta pare una static in care ‘vremea vremuieste’ vorba lui Constantin Noica si departe de ceea ce credea Lucian Blaga cand spunea c ‘vesnicia s-a nscut la sat’. Pentru cititor, viteza cu care se deruleaz actiunile, imaginile, situatiile, evenimentele sunt de-a dreptul ametitoare. Succesiunii rapide a evenimentelor se adaug alunecarea neasteptat din realitate in abstract, din concret in absurd, din palpabil in misterios, in sfarsit din pmantean in cosmic, ceea ce creeaz impresia c ne aflm in fata a ceea ce indeobste numim un roman fluviu, in care succesiunea planurilor este neasteptat si prin asta captivant. Interesant este pozitia autorului care nu se regseste implicat in nici o secvent, nici mcar in profilul invttorului Cristea. Desi martor la majoritatea evenimentelor, autorul se multumeste s le priveasc detasat, de la distant, nu face comentarii critice, limitandu-se doar la aluzii satirice, nu condamn si nici nu aprob, las personajele s se manifeste la nivelul lor, dar si aceasta intr-o acceptare trist fr resentimente si ostilitate, desi ostilitatea de pild putea fi justificat de noua conditie a tranului. Totusi, pornind de la conditia simpl si de cele mai multe ori precar a personajelor sale, Nicolae Ariton pare a empatiza cu ele, prin faptul c subliniaz cu subtilitate paradoxul existential al tranului roman in perioada comunist, atenuandu-i frustrrile prin alunecarea fantezist cand in absurd, cand in fantastic. Asa cum artam mai sus, drama tranului roman a preocupat multe condeie, intre care cele mai veritabile au fost cele ale lui Nicolae Filimon, Duiliu Zamfirescu, Liviu Rebreanu, Mihail Sadoveanu, Zaharia Stancu, Marin Preda, Dinu Sraru, iar in plan local, Ion Macnea Vetrisanu, Ioan Gheorghe Pricop, Lina Ciobanu, Corneliu Bichinet, enumerare la care se adaug cu aplomb astzi Nicolae Ariton. Chiar dac fizionomia tranului roman a fost oarecum diferit in viziunea autorilor citati (vezi mai sus), ceea ce rmane nealterat este identificarea tranului cu pmantul pe care-l muncea, cu traditia pe care o respecta si credinta pe care o mostenea, asa incat chiar dac orizontul su era unul limitat la munca campului si viata comunittii in care tria, manifestrile si comportamentul su trdau intelepciune, calm si echilibru. Sub acest aspect, in romanul lui Nicolae Arfiton, cateva momente devin emblematice pentru tranul roman din perioada comunist a existentei sale, in care este silit s renunte la proprietate, traditie si propria istorie. Primul este un dezastru ecologic generat de chimizarea excesiv a agriculturii care ajunge si la Botoaia, in ideea practicrii unei agriculturi intensive ca directiv comunist, unde intrecerea socialist si productiile record la hectar erau la ordinea zilei. Confruntati cu efectele asupra vegetatiei si a pestilor din iaz, oamenii nu vd vinovatul decat in tractoristul care, prin faptul c manipula mecanizat ingrsmantul, devenea automat simbolul acestui fenomen (pg. 19). Dezbaterile sunt deopotriv amuzante si gregare in simplitatea lor, cu toate c alunec pe neasteptate din realitate intr-o viziune fasntastic prin inftisarea creatorului suprem intr-o ipostaz modern, concluzia consolatoare fiind: ‘asa a fost s fie’. Treptat, totul devine confuz, lumea satului pare dezorientat; doar Boamb (nebunul satului), Schiopul si Luiuz vantorul par s nu-si fi pierdut cumptul, scriitorul oferindu-le niste nise fantastice, dac nu absurde, prin care s se exprime, desi bomba ecologic este astzi o amenintare planetar. Frmantarea este rapid contraca rat de aparitia presedintelui Codobatur, cu amenintrile sale la dezinteresul general pentru munca la colectiv ‘s munciti s puteti pstra loturile in folosint, c la o revizuire s-ar putea s bag tractorul pan lang prispa casei (pg. 21). De altfel, presedintele va mai aprea episodic, intr-o manier kafkian, invluit de mister, generand o team in randul celor ce nu-l puteau atinge, el fiind legtura cu ‘centrul’ de unde emanau toate dispozitiile ce trebuiau executate fr cracnire. Un al doilea aspect in preocuparea celor din Botoaia era si evolutia demografic care starnea ingrijorare. Numrand pe degete copiii fiecruia din sat, socotind si trecand pe hartie anii fiecruia dintre locuitori, vor constata c lumea imbtraneste, iar pentru cei rmasi nu rmane decat consolarea c ‘acestia-s anii care ne mai rman si-n care ne vom sclda, mrturisind dorintele pe care ni le-au spulberat’ (pg. 30), nu fr a se intreba cu sperant totusi ‘dac este posibil ca cineva din cei plecati s mai revin’ (pg. 31). Nu fr umor este creionat maniera in care dezrdcinarea prinde contur. ntai, prin desfiintarea propriettii, apoi, prin migratia ctre oras pentru oportunitti de trai si instructie, iar in final, prin sistematizarea comunelor, ceea ce insemna, de fapt, desfiintarea habitatului de veacuri al tranului. Vestile triste vin prin Chiorcea odat cu cumprturile de la centru pe care le fcea si le aducea cu cruta lui pentru oamenii din sat. Fenomen greu de ptruns, dar si mai greu de inteles pentru oamenii Botoaiei, clarificarea vine ins de la Samoilseful de ferm: ‘satul se misc, sunt dispozitii de sus, prea multe sate pe un pmant atat de stramt, le fac loc ceilalti la centru la comun (…) (pg. 37), iar in locul ei (Botoaiei, n.n.) se trage brazd, c-ti trebuie mmlig, asta-i’ (pg. 38). nssi drama colectivizrii apare extrem de convingtoare prin relatarea lui Chiorcea care, pentru refuzul de a semna cererea de intrare in colectiv, gata fcut, este purtat pe drumuri, amenintat si lsat in mijlocul drumului, la intoarcere afirmand cu umor c se intoarce din Europa pe jos, pentru c are ru de masin (pg. 45). Avatarurile colectivizrii se impleteau cu iluziile propagandei de partid, care propovduia un viitor strlucit doar cu oameni devotati cauzei, cauz pe care cei din Botoaia si multi ca ei nu o intelegeau. Asa c, dincolo de umorul trist al situatiei ‘asa c, la centru toat lumea, c blocul inc-i gol’ (pg. 50), era amrciunea si disperarea oamenilor satului ‘eu v voi cere s-mi aduceti ctelul si vitelul la scar, am strigat, hi, hi, veti spune c nu se poate, nici amintirile nu le pot aduce cu mine, adic uscat cum sunt si btran s intru si s mor intre pereti strini? Iarsi nu se poate’ (pg. 51). n acelasi plan, apare drama singurttii, magistral descris in suferinta Rodinei, care spera ca cei 11 copii ai si s-i fie sprijin in gospodrie si la btranete’cei 11 copii vor fi 11 sape pe Dealul Anii si vor inghiti hectarele ca masinile’ (pg. 67), numai c, atunci cand au inceput s se ridice, au plecat pe rand: ‘mergem, mam, s inltm orasele, fabricile si uzinele acestei tri’, urmand s se consoleze, biata femeie, cu fotografiile din ziare in care bietii apreau ‘rezemati cu umrul de cate un furnal’, iar fetele, fotografiate ‘cu cate un brat de bobine sau mosoare de fire’ (idem), asteptand in zadar un ajutor. Este si mrturia depopulrii satelor in contextul migratiei ctre oras. Sigur c viata la Botoaia nu putea fi lipsit de supraveghere si dirijare de la centru, indeosebi prin sedinte de prelucrare ideologic, cand se si luau unele msuri organizatorice, ca de pild schimbarea sefului de ferm Samoil, care ‘fcuse cateva greseli pe care conducerea nu le putea trece cu vederea’ (pg. 112) si alte propuneri care se aprobau prin ‘palmele s-au ridicat in unanimitate’ (idem). Voturile impotriv sau abtinerile nu fceau parte din ritualul vremii, Dincolo de viata real, pe care cei din Botoaia o triau zi de zi, erau evenimentele menite parc s tulbure monotonia asezrii. Acestea insemnau fie venirea lui Hu, al crui rost nimeni nu-l stia (dar care i-a fcut Rodinei o droaie de copii), fie aparitia arheologului (un personaj misterios. in cutarea unei comori), sau a unei echipe de cercettori a cror descoperire epocal este umbrit de moartea bietului Boamb. care, in incercarea de a mima un animal bizar, preistoric, cade victim pustii lui Luiuz, ceea ce va atrage in finalul crtii si reflectia biblic din Sfantul Ioan Damaschinul (pg. 320). Dar poate cea mai semnificativ parte a crtii este scrisoarea adresat tovarsului Hamingway, pe care un personaj bizar venit la inaugurarea blocului pentru oamenii satului sistematizat, o citeste in fata stenilor (pg. 274). Continutul acesteia este in fapt o autobiografie succint a celui care a traversat marile deziderate ale epocii comuniste, tem dificil ‘din lips de spectacol al vietii’ si care s-a confruntat cu cele dou echipe ce au schimbat viata in Botoaia. Prima echip va realiza colectivizarea, iar a doua, urbanizarea, ocazie cu care autorul se confrunt cu ‘idioti iremediabili, cu celebritti uitate ce ddeau vina pe sistem, dar si cu gloata de fiecare zi misunand dup hran si imbrcminte’ (pg. 277). Scopul cererii era, de fapt, ‘cererea de intrare in eternitate’, institutie pe care nemuritorul Hamingway ar fi condus-o. Marele minus al acestei crti este lipsa vietii spirituale din preocuprile cotidiene ale celor din Botoaia, care, dup cum se stie, au jucat si continu din fericire s joace un rol fundamental in viata comunittilor rurale, iar acolo unde totusi, aluziv, se face trimitere, este pe un ton persiflant si de o manier peiorativ, din nefericire caracteristic si ea epocii, si care pare s-l fi contaminat si pe autor. n sfarsit, o carte care zugrveste viata de la tar in epoca trist a dezrdcinrii, ale crei efecte nu vor mai fi reparate dup 1989, cand tranul, desi i se inapoiaz proprietatea, nu o mai poate lucra, lipsindu-i mijloacele, care au devenit extrem de costisitoare, ca s nu mai vorbim de piat, in care cu greu isi gseste locul. Din aceast perspectiv, credem c autorul ar trebui s-si continuie demersul su si pentru perioada imediat urmtoare comunismului, prin propria viziune si in stilul su caracteristic. Un asemenea demers in zona noastr l-a intreprins Corneliu Bichinet, un valoros autor de proz scurt, al crui umor si acuratete in tratarea problemei tranului din perioada postdecembrist este magistral surprins in cartea sa ‘Viata pe caiet’. Asa incat, plecand de la realittile epocii comuniste prezentate de Nicolae Ariton intro manier personal, dramatic resimtite in mediul rural, unde atentatul la traditie si istorie era evident, asteptrile unor realitti postdecembriste, prezentate, desigur, in aceeasi manier, sunt indrepttite. Mcar si pentru o incercare de rspuns la o intrebare care vine aproape de la sine: ar mai fi posibil ‘intoarcerea la ale sale’ a tranului roman atat de adanc zdruncinat in istoria sa? Pentru c tranul lui Nicolae Ariton, spre deosebire de tranul lui Dinu Sraru, pare s se adapteze realittilor timpului su. ntai, prin asumarea unei atitudini (consacrat in istoria sa) care i-a asigurat supravietuirea, conform creia ‘capul plecat sabia nu-l taie’, si apoi prin optimismul su retinut, nu fr sperant ins: ‘om trece noi si peste asta’. Ambele s-au dovedit de atatea ori salvatoare in istoria sa, pentru c ‘apa trece, dar pietrele rman’, iar pietrele lui Nicolae Ariton, ca si pietrele lui Corneliu Bichinet, sunt adanc infipte in istoria neamului si a patriei strbune.

* Valeriu Lupu, doctor n stiinte medicale